Stanislavski + Strasberg

O que é

O Sistema não é uma receita: é um conjunto de pontos de vista sobre como o ator pode reviver, a cada noite, a vida de uma cena. O Método é a leitura norte-americana desse Sistema, com ênfase na concentração, no relaxamento e na memória sensorial e afetiva.

De onde veio

Do Teatro de Arte de Moscou (1898) e do 1º Estúdio (1912). Na turnê americana do teatro, em 1923, Richard Boleslavsky e Maria Ouspenskaya ficam nos EUA e ensinam no American Laboratory Theatre, onde Strasberg estuda antes de fundar o Group Theatre (1931) e assumir o Actors Studio (1951).

Que problema tentava resolver

A declamação, o clichê, a atuação mecânica que se repete morta. Stanislavski buscava o ator vivo em toda apresentação; Strasberg, um caminho confiável para acessar concentração e emoção reais diante da plateia e, mais tarde, da câmera.

O que não cobre

O Método dá pouca ênfase ao parceiro e às ações físicas da última fase do Sistema. Foi aí, em boa parte, que Adler e Meisner romperam. E “ficar no personagem” fora de cena não é Método: é mito de bastidor.

Como foi transmitido

Toda transmissão é interpretação. O que chegou aos EUA foi sobretudo a fase inicial do Sistema, em livros traduzidos e editados em versões resumidas, e o Stanislavski que o Brasil leu por décadas veio traduzido do inglês, não do russo. No Métodos, olhamos também para buracos dessa travessia.